Last Updated on 07/05/2024

NAATI 和 CCL皆為語言翻譯考試，但您真的知道他們的差別嗎？

NAATI 介紹

NAATI 為 The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters 的縮寫，

是澳洲翻譯和口譯員的國家標準和認證。

  • 翻譯：學生需要將特殊用途的文本從一種語言翻譯成另一種語言，以傳達使用特定術語為特定受眾編寫的信息。
  • 口譯：學生需要在一般的對話設​​置中口譯，具有在一般的獨白設置中解釋的潛力，其中解釋者能夠物理地控制話語以輔助保持和召回。

?可為移民加五分的考試

  • Certified Translator 三级筆譯
  • Certified Interpreter 三級口譯
  • Certified Provisional Interpreter 二級口譯

?考生資格

  • 必須要參與課程培訓
  • 持有大學本科（degree）或專科（diploma）畢業證書者
  • 有相關工作經驗者（有僱主證明）
CCL介紹

CCL 為 Credentialed Community Language 的縮寫，是 NAATI 的社區語言認證考試。

?課程特色

  • 只有口譯
  • 沒有強硬規定需要課程培訓

?考生資格

  • 不需具備從業資格以及 COE
NAATI 和 CCL 大比較

?翻譯考試

 NAATI CCL
?課程長度 6 到 12  個月 2 到 8 週
?移民加分 可以 可以
?口譯 有 有
?筆譯 有 無
?從事翻譯工作 可以 不可以
?語言種類 超過 60 種 大約 50 種
?考試時間 因證照等級不同，考試時間詳見官網 報名且審查資格後，才可選擇考試日期
?等待考試結果  8 到 10 週  約 4 到 8 週
?有效期限  3 年  3 年

?報考費用

(Valid from1 July 2020 until 30 June 2021)

三級筆譯 AUD $ 550

三級口譯 AUD $ 880

二級口譯 AUD $ 880

 AUD $ 800

關於考試時間，請詳見官網 ? https://www.naati.com.au

想要成為澳洲認證的翻譯員嗎？

想要為移民加分嗎？

不知道自己該選 NAATI 或 CCL 嗎？

快點找思安諮詢吧 ? https://bit.ly/2t4AzG4

讓小編為您安排 #免費 線上一對一諮詢～

資訊更新時間：31 July 2020